HOLLYWOOD HILLS, LOS ANGELES, CALIFORNIEN 12.41
Fandens.
Der er aske i vinen fra branden i Malibu Canyon.
Man kan næsten se den herfra.
Du skal vide, at jeg ikke normalt er sådan.
Jeg er ikke den type,
der sender sin familie på ferie, bare så han kan...
Men da jeg mødte dig til firmafesten, var jeg...
Jeg lover, du ikke vil fortryde det.
Jeg gør ting med dig, ingen nogensinde har gjort før.
PARANORMAL AKTIVITET
REGERINGEN BENÆGTER KENDSKAB
SANDHEDEN ER DERUDE
MAJ
LOS ANGELES, CALIFORNIEN
Lad os starte i soveværelset og så arbejde os ned.
Medierne skal ikke vide noget om skriften med blod på væggen.
Undskyld. Hvis De vil være så venlig, er der ikke adgang til gerningsstedet.
- Jeg er fra FBI. - Dem har vi ikke ringet efter.
De burde I have.
Politiet har set nogle sære gerningssteder i årenes løb.
- Vi kan godt klare det. - Vi skal ikke konkurrere nu.
Jeg vil ikke have æren for anholdelsen eller for rapporterne.
Det sidste har de myrdet seks. De dræber kun om natten.
Om en uge vil to mere være døde, og de vil være væk igen.
- Hvordan ved du det? - Vi har en fil om de andre mord.
Jeg har læst den. Jeg har ventet på, de kom tilbage.
Hvordan ved du, at det er de samme drabsmænd?
Vi hørte om et lig, der var drænet for blod,
med bidemærker på den ydre halsvene og albueleddets vener.
Alle spejle i huset var smadret.
Her er, hvad vi ikke har frigivet til medierne om gerningsstedet...
Der er skrevet på væggen med ofrenes blod.
"Den, der spiser mit kød og drikker mit blod, har evigt liv,
"og jeg skal oprejse ham på den yderste dag."
De har fortolker biblen så bogstaveligt som alle de bombastiske præster.
- Var offeret far? - Ja. Tre sønner. Familien er underrettet.
I Memphis myrdede de James Ellis, 58 og far til Ellis & Sons Ekvipering.
Andet offer var en koreansk kvinde, Linda Sun.
Det tredje offer var en jesuitteolog.
Undskyld mig.
For tre måneder siden i Portland var det første offer præst.
Det andet offer var den eneste søn i en familie med seks børn.
Det sidste offer var indehaveren af en New Age-boghandel - Helligånden.
Jeg tror, de opfatter sig selv som en slags uhellig treenighed.
Så bruger de dem til at suge blodet, som de gemmer det til senere til et hurtigt fix.
De er umættelige, men at myrde for blod betyder risiko for at blive fanget.
Hvis min profil af de andre sager holder stik,
har de arbejdet nær blodprodukter i en måned.
Agent Mulder, jeg er ked af, jeg var så hård ved dig før.
Men her i byen er det svært at stole på nogen.
Jeg er glad for, du er med til efterforskningen. Det er...
Jeg arbejder alene.
En FBI-agent uden partner?
Vores afdeling er i kriseberedskab lige nu på grund af brandene i kløften.
Jeg tror ikke, jeg kan få nogen til at hjælpe dig lige nu.
Jeg har kun brug for én ting.
BLODBANKER OG -CENTRE
- Hollywood Blodbank. - Hej. Det er Marty Mulder fra Lønafdelingen.
Jeg har et spørgsmål til papirerne på en ny medarbejder.
- Mener du Frank? - Hvornår blev han ansat?
For et par uger siden. Han er nattevagt.
HOLLYWOOD BLODBANK KÆLDEREN
- FBI! - Rolig, mand. Slap af.
Undskyld, du. Jeg vidste ikke, at her var nogen.
Den mystiske nattevagt dernede smadrer altid pærerne.
Jeg venter ovenpå.
FBI!
Stands.
Sluk lyset. Sluk det!
I dræber mig. Sluk dem. Sluk dem!
- Hvad er dit rigtige navn? - Nej, jeg kan ikke klare det.
Sluk lyset. I slår mig ihjel. Sluk dem.
Gør det nu...
Sluk lyset.
Gør det nu.
Sluk det.
Er det bedre?
Jeg vil kun tale med ham.
Der var du heldig.
Du ved, hvad vi er.
Hvad er I?
Han er Faderen, jeg er Sønnen, og hun er Den Uhellige Ånd.
Og I tre dræbte Garrett Lorre.
Nej.
Jeres fingeraftryk var på gerningsstedet.
Nej. Når en slange æder en flue, er det ikke drab. Det er bare.
Frøer æder fluer.
Er du død?
- Det vil aldrig ske. - Tror du på det?
Vil du da ikke leve for evigt?
Ikke hvis piratbukser kommer på mode igen.
Ingen ved, at der ikke er noget liv efter døden.
Jeg ved det... Hør på mig. Jeg ved det, fordi
når vi forlænger vores liv ved at tage deres,
ser jeg kun ren rædsel i deres øjne.
Det er, fordi de på det tidspunkt står ansigt til ansigt med døden.
Og pludselig indser de, at der ikke er andet.
Der er ingen himmel. Der er ingen sjæl. Der er bare råd og forfald.
Og det vil jeg aldrig nogensinde skulle stå over for.
Prisen er høj, hvad? Se dig lige. Du drikker blod og lever i mørket.
Du har intet spejlbillede. Eller er det bare en myte?
Jeg har intet spejlbillede.
Alt, der er noget værd, har sin pris.
Og når jeg står ved dit dødsleje og ser lige så ung ud, som jeg gør nu,
og jeg ser samme frygt i dine øjne, når du står over for døden,
så prøv igen at fortælle mig, at prisen er for høj.
Jeg tror, jeg kommer til at se dig øjnene, før de fører dig til gaskammeret.
Men det øjeblik kan du undgå, hvis du siger, hvor de andre er.
Hvorfor skulle jeg det? De er de eneste, der kan dræbe mig.
Hvis du er, hvad du siger, at du er,
ved jeg, hvad der kan dræbe dig.
Det bliver let at dække vinduerne til. Bare sig, hvor de andre to er.
Om et par timer kan du ikke undgå solen, sønnike.
Hvis han vil tale, så dæk vinduerne til, og ring til mig.
Og hvis han bliver til en flagermus og flyver ud gennem tremmerne?
Han er bindegal, men jeg fornemmer, at han heller ikke selv tror på sine teorier.
Vi tækker ham og hans teori for nu.
Jeg håber, at solen giver ham en undskyldning for tale.
- Tag tilbage til hotellet og få sovet. - Jeg har ikke bestilt noget hotelværelse.
Jeg sover ikke mere.
Nummer fire. Nu. Nummer fire, nu.
Ødemer ved næseborene og et sprængt kranium som følge af det indre damptryk.
Det er tegn på langvarig udsættelse for høje temperaturer,
ikke en 15 sekunders solskoldning.
Fandt vagterne ikke noget brændbart materiale?
Jeg troede, at mandens sygdom var mental.
Kender du "Gunther´s disease"?
Congenit porfyri, der skaber hudoverfølsomhed over for sollys.
Jeg kender godt porfyri. Det giver sår og vabler,
når huden får sollys, men ikke fjerdegradsforbrændinger.
Patienterne mangler noget, som de kan rette op på ved at indtage blod,
men de er ikke blodtørstige som ham her.
Det er sikkert uvidenhed om porfyri, der førte til myterne om vampyrer
i Asien i middelalderen.
Jeg havde afvist muligheden for, at der faktisk fandtes sådan et mytisk dyr.
Du hyler mig godt nok ud af den - på mange måder.
- Hvornår kommer blodprøverne tilbage? - I næste uge.
Hvad er det for et lilla mærke?
Måske et stempel som dem, man får i en natklub.
Kan du tyde det?
Det kan være, at varmen brændte blækket ind i de nederste lag af huden.
Et gammelt retsmedicinsk trick.
Og jeg kan hive mønter ud af øret på dig.
Skal du til at spørge, hvad en normal person som mig laver her?
Hvordan definerer du normal?
Misha, rødvin.
Det gør jeg ikke. Hej.
Jeg ved bare,
at normal ikke er, hvad jeg føler.
Du har mistet nogen.
Ikke en elsker. En ven.
Jeg giver.
"Den, der drikker mit blod..."
"Har evigt liv."
Du er ikke interesseret i, hvad vi laver.
- Hvordan ved du det? - Du er bange for mig.
Jeg tager andres liv...
ind i mig,
ind i mit blod.
Det vil jeg vide noget om.
Jeg har brugt hele dagen på aktier,
penge og obligationer.
Intet af det er ægte.
Og det her giver mit liv... liv.
Jeg hedder Kristen.
Det er et normalt navn.
Aids.
Er du ikke bange?
Gid jeg kunne dø.
Faderen, Sønnen.
Jeg ved ikke, hvem du er, din nød, men vi er to voksne mennesker.
Skrid så med dig.
Kristen?
Kom frit frem.
Det er min tur.
Bare rolig. Jeg ordnede ham fyren.
Jeg sagde jo, jeg ville beskytte dig.
Morderne slukkede for strømmen og telefonen. Det passer på profilen.
Det er den retsmedicinske tandlæge, du bad om. Doktor Jacobs.
Goddag.
Jeg vil ikke ødelægge din rapport, men alt unaturligt skal undersøges.
Lys herned.
HINDBÆRSAUCE
Agent Mulder?
Så er jeg vist færdig med at komme hindbærsauce på min is.
Se aftrykkene. Et af dem er offerets. Det andet bør være kvinden, vi leder efter.
Bidemærkerne er ikke fra et dyr. Det er fra et menneske.
Det er blot en hurtig undersøgelse, men jeg tror, de stammer fra tre forskellige personer.
TRINITY-MORDERNE
PORTLAND POLITIS DRABSRAPPORT
TIDLIGERE ADRESSER PORTLAND, OREGON
MEMPHIS POLITIS DRABSAFDELING DØDSRAPPORT
TIDLIGERE ADRESSER MEMPHIS , TENNESSEE
Den Uhellige Ånd.
Vi tager forsiden. Du går bagom. Du tjekker garagen.
Okay, få den åbnet.
Ms. Kilar? Det er politiet. Vi har en ransagningskendelse.
Jeg fandt de her. Dyrlægekanyler.
Størrelsen passer til stiksårene på de tidligere ofre.
Se her. Et førstehjælpssæt mod slangebid. Det bruges til at suge giften ud.
- Men den her... - Er der blod i.
Betjent?
Herovre.
Hun var ikke på arbejde, og hun er ikke her.
Hun er væk. Og hun kommer ikke igen.
Agent Fox Mulder fra FBI.
De er efter dig.
- Hvordan ved du det? - Brødet. Østeuropæiske legender.
Der står, at man kan beskytte sig ved at spise brød fuld af blod.
Du beskyttede dig selv.
Og beskytter du mig nu?
Det er nok bedst, hvis jeg tager dig i forvaring. De vil dræbe en gang til.
De vil prøve at dræbe dig.
Hvorfor er du her alene?
Fordi du tror, du ikke er bange?
Fordi du vil vide besked? Du vil vide, at de er, hvem du tror, de er.
Hvad jeg tror, du er.
Hvis vinden skifter bare lidt, kommer branden denne vej.
Har du prøvet at smage blod?
Nej, du har ikke.
Blod smager farligt.
Det er sødt og tyktflydende.
Du var i Memphis og Portland, da de andre mord blev begået.
Hvad forbindelse har du til det?
Da jeg var lille, slog min far mig.
"Misbrug" dækker ikke nok.
Han viste sin kærlighed ved at slå mig.
Jeg var død.
En nat slog han mig så hårdt, han slog to tænder ud på mig, før han låste mig inde.
Blodet flød fra min mund ud på gulvet
og ned i halsen på mig.
Det var eneste, der beviste, jeg var i live.
Jeg mødte John i Chicago.
Du kender ham som "Sønnen".
Han slog mig også. Sådan er det nok bare nogle gange.
Engang slog han mig, så min læbe flækkede.
Jeg var vred, og som hævn sprang jeg på ham og bed ham i læben.
Han smagte mit blod,
og jeg smagte hans.
Efter det tændte vi bare på blod.
Men...
Jeg har aldrig...
Jeg mistede ham.
En nat kom han hjem med to andre, og det endte i noget unaturligt.
Jeg forlod ham og flyttede til Memphis.
Men de fulgte efter dig. De ville have dig.
Jeg er træt af at være på flugt.
Og du er her for at beskyttet mig.
Prøver du at afværge mig?
Det er fra en, jeg har mistet.
Jeg håber, du finder hende.
Ham, du mistede, John, han er...
død.
Men de har fundet en ny. Nu er de tre igen.
Kristen, det er nok bedst for dig, hvis du tager til politistationen med mig.
Uden ham kommer de ikke efter mig.
Jeg tager ikke med.
Så tager jeg heller ikke af sted.
Du skal vaskes lidt.
Ja?
Ingen spejle.
Jeg kan ikke lide mit udseende.
Det gør det svært.
Jeg gør det.
Det her er ikke dig.
Det gør dig ikke glad.
Jeg har holdt øje.
Jeg måtte vente på, du var færdig.
Jeg ville vente for at fortælle dig,
at det er sandt.
Jeg var også helt overrasket.
Man kan leve for evigt.
Alle andre dør bare, men vi kommer tilbage.
Ånden viste mig det.
Og nu viser hun dig det.
Vi bor i hver sin verden, Kristen.
Og ingen udefrakommende kan ende mit liv.
Du kan ikke dræbe mig.
Men jeg kan dræbe dig.
Jeg ved, at det, jeg gjorde ved dig, var...
Hvis jeg dør, ville jeg helt sikkert komme i helvede for, hvad jeg gjorde.
Men jeg elsker dig, og jeg kan gøre bod i al evighed.
Dræb ham,
så vi kan være sammen.
- Du skal drikke hans sjæls blod. - Men han er ikke...
Jo, han er. En sjæl er en, der tror.
Han ved, vi findes.
Der er ikke meget tid, før solen står op.
Åbn ham,
så vi kan gøre det færdigt.
Du må gå.
- Er de her? - Branden...
- Du må gå. - Min bil er neden for bakken.
- Min er i garagen. Nøglerne sidder i. - Pak dine ting.
Jeg kommer med det samme.
Han er ikke død.
John lever. Jeg så ham.
Kom.
- Er du uskadt? - Jeg tager ikke af sted uden ham.
Vi genopstiger.
Du kan ikke dræbe os.
Du er ikke en af os.
Men det bliver jeg.
Jeg smager blodet af en troende.
Men du har ikke taget et liv.
- Jeg tager mit. - Lad være. Nej, det må du ikke.
Agent Mulder.
Beklager. Vi har fundet fire.
Alle er døde.
- Og resterne? - Branden var enormt varm.
Der er kun aske og knogler.
Visiontext tekster: Helle Kaiser-Nielsen
DANISH